Old Age Is A Blessing （上）
*沿用S05E07的设定
在一切的一切结束以后，Dean存活下来了——也许上帝确实对他有所偏爱，而且这种偏爱并没有伴随着上帝的离开而消失，Dean很幸运地、几乎是不可思议地，活下来了。
Sam没有。
本来Dean可以用一千种方法去复活Sam，但是他不能——那个属于超自然力量的时代已经彻底终结，天堂陨落、地狱式微，尽管Cass和Crowley也存活下来了，但他们的力量却不复往昔。就像过去陨落的泰坦以及其他无数神族一样，曾经可以轻易堆山填海的天使和恶魔们，如今也不过是有点特异功能的长寿种族罢了——而且种群数量已然岌岌可危。他们如今是名副其实的天堂和地狱的“管理人”——只能关关门扫扫地，让该进去的人进去该出来的人出来，仅此而已。天使们只有亲临教堂才能听见教众的祈祷，所能施行的“奇迹”也很有限，并且大部分的天使都已经没有足够的能量降临地球。恶魔所提供的契约，也不过是纽约时代畅销榜前三十名、或者乐透中个二十万的程度罢了。而其他那些更加“弱小”的精怪，如今已经近乎绝迹。诸如狼人之类的“野兽”也已经失去了转化人类的能力，只能像所有其他生物一样族内繁殖。考虑到人类工业的污染和现存种群之间的地理隔离，相信在不久的将来，这些“珍禽异兽”只怕都会慢慢绝种。
简而言之，要复活像Sam Winchester这么重要的人物，如今的超自然生物们已经力有不怠。
The true era of human finally come.
在这个后魔法时代，巫师们终于登上了舞台，他们是最后也是最强的超自然力群体。巫师中以恶魔崇拜等方式“借力”施行魔法的，已经随着神魔力量的萎缩而消失，而且幸运的是，Dean最无法忍受的Nasty Witches基本都是这一撮的；剩下的，则是自力更生的真正“巫师”。他们钻研魔法如同科学家钻研科学，但是所运用之力远不如那些借力的巫师强大。尽管如此，他们仍然掌握着地球上现存的，最强大的超自然力量。
Dean就是向这样一位巫师求助——一位他曾经遭遇过、并且被击败的巫师。
在Bob还在世的时候，曾经寄希望于从巫师Patrick手上赢来自己的“光辉岁月”——当然，他顺理成章地输了；紧接着Dean也被拖下了水，一步跨入耄耋之年还差点死于心脏病；最后，还是Sam通过精彩的扑克博弈，帮自己的蠢哥哥赢回了失去的50年。这位名叫Patrick的强大巫师最终无事脱身，隐匿于茫茫人海之中。在他的妻子死后，他停止了那些小小的赌局，过了很长一段平静的隐居的生活，直到Dean Winchester再次找到了他——
（英文部分都是对话，可以跳过）
"Before you say anything, Dean,"Said Patrick, "How did you manage to find me?" It has been 10 years, yet he still look exactly the same.
"A few friends of mine happen to be Angels and Demons. Their golden age has gone, but there're still some juice left to pull out the trick."
"Ahhhh, sure, your friends of benefit." The wizard rose up his eyebrow, "So, what can I do for the great Dean Winchester? I have to admit that, when I first saw you, I never thought you would be The One. No offense."
"Ok I will cut this short: bring my brother back." Dean was still a short temper, even after everything he had went through.
"Even if I will help you, which is a big if, there is no such kind of strong magic now. I thought you are smarter than you looks."
"No, there is not such kind of mojo and I know that." Said Dean, "I am not asking you to 'rise him' or whatever. It's clearly that only God has the juice to do such kind of work, and only Chuck knows where the hell himself is! I am not that crazy. I am only asking you to cash 15 of my years to Sam, that's all."
"Smart boy, maybe you are smarter than you looks after all." Said Patrick, with a vicious interested smile, "You know that I can only reverse one's years, right? Which means if I took 15 years from you to give it to your brother, then..."
"Yeah I'll be 55 and Sam will be 21, I can do my own math, thanks." Dean said, like he had went through this a million times. "Just tell me will you do it or not?"
"Wow." Patrick exclaimed, "Never take you for a sugar daddy kind of guy...Hey, I am only joking! Talking about the sense of humor..."
"One last time: will you do it or not?" Dean's voice went even deeper, which sound more exhausted than angry.
"Fine." Patrick clasped his hands, "What will you give me in return?"
"I can promise you that you'll never be haunted."
"Dean, Dean, Dean," Patrick laughed and gasped, "Now who will be able to haunt me? You? Your happy little fellas? As many people would say, 'the age of miracle is past'." His black curly hair covered the watery eyes from the big laugh.
Dean lifted his light green eyes for the very first time, he looked at Patrick and responded with firmed still voice:"How could you be sure this is the epoch? All those angels, demons, leviathan and many other supernatural monkeys thought this would be their age, look what happened to them now? Are you sure this won't happen to your kinds as well?"
"Well, if that is the case, Mr.Winchester, I am at your service." The wizard saluted and lend a hand, there were 15 chips on his palm, "I hope you'll live a long healthy life, Dean."
就这样，Dean用了自己的十五年，成功把Sam的时间拨回了21岁的时候。Patrick的咒语仅限于时间回溯，他不能从无造有，也无法撼动已经存在的“事实”，所以也不能改写Sam到36岁终止的生命线。理论上来说，Sam还是会在36岁的时候死去。不过在过去无数次的交易里，Dean总算学会了一件事，那就是见好就收。他与巫师平静地道别之后，回到了地堡。
Dean凝视着静静地躺在床上的Sam，忍不住想自己第一次几乎失去他的时候。那时候的他比起悲伤，愤怒，更多的是惶恐和无助，他觉得自己像一个不小心打破花瓶的孩子，惊慌失措地妄想把碎片拼回原样，一切就会像没发生过一样——于是他签下了第一个恶魔契约，并且在那之后，更是让无数次地把破碎的Sam重新拼回来。可是人真的能那么容易地被拼回来吗？不，Dean内心深处一直都知道，事情从来没那么简单。每一次死亡都在他们的灵魂上留下了一道不可磨灭的伤痕——如果他们俩那些残存的碎片还能被称为“灵魂”的话。Sam的灵魂被路西法玩弄到伤痕累累，后来的经历更是雪上加霜。尽管死神说灵魂不可能被分裂或者打破*，但是Sam死去后，既没有上天堂也没有下地狱，Dean甚至去炼狱搜寻过，都一无所获。他的灵魂碎片在呼吸停止的瞬间，就在Dean的面前粉碎、消散了。
黄眼恶魔曾经问过Dean一个问题，他说，你确定自己带回来的真的是100%的Sam吗？当时的Dean没有勇气去回答这个问题。这之后，历经无数生死（这里是确实的说法，而不是夸大）的他已经可以平静地面对这个问题了。不论是不是100%，Sam仍然都是Sam，都是他亲手从火场里救出来的孩子。那帮哲学家怎么说的来着，你无法两次踏入同一条河流？人的灵魂大概也是一样吧。每一件发生过的事都会改变灵魂的形状，其中一些更重大的事件会留下伤疤甚至裂痕，但是一个人的灵魂并不会因此增加或者减少——Cass曾这样解释道，当然他用了大概100倍的篇幅和无数Dean根本没听过的词，让Dean头疼欲裂。
当Sam睁开眼睛的时候，在他面前的，是一头银发的Dean，脸上像是在回忆什么似的神情。不过在Sam睁开眼的瞬间，他的目光立刻便锐利起来。
“欢迎回来，Sammy。”Dean笑起来的时候，皱纹从他的眼角蔓延开来，那双绿色的眼睛明亮一如往昔。他双手插在口袋里，歪头耸肩道：“现在有一个好消息和一个坏消息。好消息是，我成功活到了Bobby的岁数；坏消息是，现在开始存养老金恐怕来不及…”
Sam站起来，毫不犹豫地紧紧抱住了自己的哥哥。
“好了，干我们这一行，能活到长出的白头发的都是撞了了大运的。我现在可能猎人这行里独一无二的Silver Fox。”Dean对Sam说。
“…bitch."
“辱骂年长者在有的国家会被施以鞭刑你知道吗…jerk。”
TBC
1）人的灵魂不能分裂也不能打破，甚至死亡骑士也做不到。 —— S06E11 死神丁的一天
2） 我脑子里的50丁是克林特·伊斯特伍德；不过比起丁丁来，其实克林特·伊斯特伍德更像小爷爷老了以后的样子。
3）与Patrick交涉的部分用英文是因为用中文写太耻了。用英文可以靠着英语一样很烂的自觉把这种羞耻感抵消掉，负负得正。
评论